Exodus 34:22 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 23:16

• 16 और जब तेरी बोई हुई खेती की पहिली उपज तैयार हो, तब कटनी का पर्ब्ब मानना। और वर्ष के अन्त में जब तू परिश्रम के फल बटोर के ढेर लगाए, तब बटोरन का पर्ब्ब मानना।

2 Corinthians 3:13

• 13 और मूसा की नाईं नहीं, जिस ने अपने मुंह पर परदा डाला था ताकि इस्त्राएली उस घटने वाली वस्तु के अन्त को न देखें।

Exodus 23:16

• 16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

2 Corinthians 3:13

• 13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Exodus 23:16

• 16 And the feast ^H2282 of harvest, ^H7105 the firstfruits ^H1061 of thy labors, ^H4639 which ^H834 thou hast sown ^H2232 in the field: ^H7704 and the feast ^H2282 of ingathering, ^H614 which is in the end ^H3318 of the year, ^H8141 when thou hast gathered in ^{H622 H853} thy labors ^H4639 out of ^H4480 the field. ^H7704

2 Corinthians 3:13

• 13 And ^G2532 not ^G3756 as ^G2509 Moses, ^G3475 which put ^G5087 a veil ^G2571 over ^G1909 his ^G1438 face, ^G4383 that the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 could not ^G3361 steadfastly look ^G816 to ^G1519 the ^G3588 end ^G5056 of that which is abolished: ^G2673

Exodus 23:16

• 16 and the Feast of Harvest, the first fruits of thy works which thou sowest in the field; and the Feast of the In-Gathering, in the outgoing of the year, in thy gathering thy works out of the field.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless,

Exodus 23:16

• 16 and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Exodus 23:16

• 16 And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field: and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

Exodus 23:16

• 16 and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.

2 Corinthians 3:13

• 13 and {cf15i are} not as Moses, {cf15i who} put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Exodus 23:16

• 16 "You are also to observe the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors that you have sown in the field, and the Feast of Ingathering at the end of the year when you have gathered in your harvest out of the field.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective.

Exodus 23:16

• 16 "The second festival will be the Festival of Weeks. This festival will be during the early summer when you begin harvesting the first crops that you planted in your fields. "The third festival will be the Festival of Shelters. This will be in the fall, when you finish gathering the rest of the crops from your fields.

2 Corinthians 3:13

• 13 We are not like Moses, who put a covering over his face. He covered his face so that the people of Israel would not see it. The glory was disappearing, and Moses did not want them to see it end.

Exodus 23:16

• 16 וְחַג ^H2282 הַקָּצִיר ^H7105 בִּכּוּרֵי ^H1061 מַעֲשֶׂיךָ ^H4639 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} תִּזְרַע ^H2232 בַּשָּׂדֶה ^{H7704 B-NMS} וְחַג ^H2282 הָֽאָסִף ^H614 בְּצֵאת ^H3318 הַשָּׁנָה ^H8141 בְּאָסְפְּךָ ^H622 אֶֽת ^{H853 PART} ־ ^CPUN מַעֲשֶׂיךָ ^H4639 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַשָּׂדֶֽה ^{H7704 D-NMS} ׃ ^EPUN

Exodus 23:16

• 16 και ^{G2532 CONJ} εορτην ^{G1859 N-ASF} θερισμου ^{G2326 N-GSM} πρωτογενηματων ^N-GPN ποιησεις ^{G4160 V-FAI-2S} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} σου ^{G4771 P-GS} ων ^{G3739 R-GPN} εαν ^{G1437 CONJ} σπειρης ^{G4687 V-AAS-2S} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} αγρω ^{G68 N-DSM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} εορτην ^{G1859 N-ASF} συντελειας ^{G4930 N-APF} επ ^{G1909 PREP} εξοδου ^{G1841 N-GSF} του ^{G3588 T-GSM} ενιαυτου ^{G1763 N-GSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} συναγωγη ^{G4864 N-DSF} των ^{G3588 T-GPN} εργων ^{G2041 N-GPN} σου ^{G4771 P-GS} των ^{G3588 T-GPN} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} αγρου ^{G68 N-GSM} σου ^{G4771 P-GS}