TOV யாக்கோபு பெயெர்செபாவை விட்டுப் புறப்பட்டு ஆரானுக்குப் போகப் பிரயாணம்பண்ணி,
ERVTA யாக்கோபு பெயர்செபாவை விட்டு ஆரானுக்குப் போனான்.
MOV എന്നാൽ യാക്കോബ് ബേർ-ശേബയിൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഹാരാനിലേക്കു പോയി.
TEV యాకోబు బెయేర్షెబానుండి బయలుదేరి హారాను వైపు వెళ్లుచు
ERVTE యాకోబు బెయేర్షెబా విడిచి హారాను వెళ్లాడు.
KNV ಆಗ ಯಾಕೋಬನು ಬೇರ್ಷೆಬದಿಂದ ಖಾರಾ ನಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ERVKN ಯಾಕೋಬನು ಬೇರ್ಷೆಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾರಾನಿಗೆ ಹೋದನು.
MRV याकोबाने बैर - शेबा सोडले व तो हारानाला गेला;
GUV યાકૂબે બેર-શેબા છોડયું અને ત્યાંથી તે હારાન તરફ ગયો.
PAV ਯਾਕੂਬ ਬਏਰਸਬਾ ਤੋਂ ਚੱਲ ਕੇ ਹਾਰਾਨ ਨੂੰ ਗਿਆ
URV اور یعؔقوب بیرؔسبع سے نِکل کر حاؔران کی طرف چلا۔
BNV যাকোব বের্-শেবা ছেড়ে হারণে গেল|
ORV ଯାକୁବ ବରେଶବୋ ଛାଡ଼ି ହାରଣକୁ ଗଲେ।