Bible Versions
Bible Books

Hindi Bible Language Beta
KJV

Acts
12
:
22

Bible Language Interlinear: acts 12 : 22

  • की।
    kii.
  • में
    meam
  • बनाई
    banaaii
  • या
    yaa
  • रात
    raata
  • पछताकर
    pachataakara
  • थी
    thii
  • बनाईं
    banaaiiam
  • थी
    thii
  • अदन
    adana
  • समुद्र
    isamudara
  • में
    meam
  • देखे
    dekhe
  • अन्धियारा
    anadhiyaaraa
  • रात
    raata
  • कहीं।
    kahiiam.
  • थी
    thii
  • पृथ्वी
    prithavii
  • वश
    vasa
  • अन्धियारा
    anadhiyaaraa
  • रात
    raata
  • जीवित
    jiivita
  • सृष्टि
    isrishati
  • And

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • the

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSM
  • people

    G1218
    G1218
    δῆμος
    dēmos / day'-mos
    Source:from G1210
    Meaning: the public (as bound together socially)
    Usage: people.
    POS :
    N-NSM
  • gave

  • a

  • shout

    G2019
    G2019
    ἐπιφωνέω
    epiphōnéō / ep-ee-fo-neh'-o
    Source:from G1909 and G5455
    Meaning: to call at something, i.e. exclaim
    Usage: cry (against), give a shout.
    POS :
    V-IAI-3S
  • ,

  • [

  • saying

  • ,

  • ]

  • [

  • It

  • ]

  • [

  • is

  • ]

  • the

  • voice

    G5456
    G5456
    φωνή
    phōnḗ / fo-nay'
    Source:probably akin to G5316 through the idea of disclosure
    Meaning: a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
    Usage: noise, sound, voice.
    POS :
    N-NSF
  • of

  • a

  • god

    G2316
    G2316
    θεός
    theós / theh'-os
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
    Usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
    POS :
    N-GSM
  • ,

  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • not

    G3756
    G3756
    οὐ
    ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or
    Source:not
    Meaning:
    Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
    POS :
    PRT-N
  • of

  • a

  • man

    G444
    G444
    ἄνθρωπος
    ánthrōpos / anth'-ro-pos
    Source:from G435 and (the countenance
    Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being
    Usage: certain, man.
    POS :
    N-GSM
  • .

  • ο

    G3588
    G3588
    ὁ
    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSM
  • δε

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • δημος
    dimos
    G1218
    G1218
    δῆμος
    dēmos / day'-mos
    Source:from G1210
    Meaning: the public (as bound together socially)
    Usage: people.
    POS :
    N-NSM
  • επεφωνει

    G2019
    G2019
    ἐπιφωνέω
    epiphōnéō / ep-ee-fo-neh'-o
    Source:from G1909 and G5455
    Meaning: to call at something, i.e. exclaim
    Usage: cry (against), give a shout.
    POS :
    V-IAI-3S
  • φωνη
    foni
    G5456
    G5456
    φωνή
    phōnḗ / fo-nay'
    Source:probably akin to G5316 through the idea of disclosure
    Meaning: a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
    Usage: noise, sound, voice.
    POS :
    N-NSF
  • θεου
    theoy
    G2316
    G2316
    θεός
    theós / theh'-os
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
    Usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
    POS :
    N-GSM
  • και

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • ουκ
    oyk
    G3756
    G3756
    οὐ
    ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or
    Source:not
    Meaning:
    Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
    POS :
    PRT-N
  • ανθρωπου
    anthropoy
    G444
    G444
    ἄνθρωπος
    ánthrōpos / anth'-ro-pos
    Source:from G435 and (the countenance
    Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being
    Usage: certain, man.
    POS :
    N-GSM
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×