Bible Language Cross References for verse Lamentations 2:20 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: विलापगीत 2 : 20

चौंतीस
sauamtiiisa
थी
thii
थी
thii
पृथ्वी
prithavii
देखने
dekhane
छोटे
chote
सेना
isenaa
दी
dii
पक्षी
pakashii
होगा
hogaa
धुआं
dhuaaam
रहें
raheam
फलो
phalo
में
meam
आपस
aapaisa
फूंक
phuuamka
देनेवाली
denevaalii
भूमि
bhuumi
थी
thii
में
meam
थे।।
the..
हो
ho
बनाएं
banaaeeam
झांझें
jhaaamjheam
सांझ
isaaamjha
में
meam
लोहू
lohuu
उसकी
uisakii
फलो
phalo
में
meam
पकाएं
pakaaeeam
पृथ्वी
prithavii
में
meam
अन्धकार
anadhakaara
तब
taba
हाजिर
haajira
सांझ
isaaamjha
में
meam
नेपेग
nepega
अन्धियारा
anadhiyaaraa
में
meam
फैला
phailaa
उसकी
uisakii

Behold

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQI2MS

,
O
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
,
and

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

consider

H5027

H5027
נָבַט
nâbaṭ / naw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Usage:	(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
POS :	v

whom

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

L-IPRO

thou
hast

done

H5953

H5953
עָלַל
ʻâlal / aw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
Usage:	abuse, affect, × child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
POS :	v

this

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

.
Shall
the

women

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

GFP

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

their
fruit

H6529

H6529
פְּרִי
pᵉrîy / per-ee`

Source: from H6509

Meaning: fruit (literally or figuratively)

Usage: bough, (first-)fruit(-ful), reward.

POS : n-m
,
[
and
]
children

H5768

H5768
עוֹלֵל
ʻôwlêl / o-lale`

Source: or עֹלָל

Meaning: from H5763; a suckling

Usage: babe, (young) child, infant, little one.

POS : n-m
of
a
span
long

H2949

H2949
טִפֻּח
ṭippuch / tip-pookh`

Source: from H2946

Meaning: nursing

Usage: span long.

POS : n-m
?
shall
the

Source:	from H6509
Meaning:	fruit (literally or figuratively)
Usage:	bough, (first-)fruit(-ful), reward.
POS :	n-m

Source:	or עֹלָל
Meaning:	from H5763; a suckling
Usage:	babe, (young) child, infant, little one.
POS :	n-m

Source:	from H2946
Meaning:	nursing
Usage:	span long.
POS :	n-m

priest

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

and
the
prophet

H5030

H5030
נָבִיא
nâbîyʼ / naw-bee`

Source: from H5012

Meaning: a prophet or (generally) inspired man

Usage: prophecy, that prophesy, prophet.

POS : n-m
be

Source:	from H5012
Meaning:	a prophet or (generally) inspired man
Usage:	prophecy, that prophesy, prophet.
POS :	n-m

slain

H2026

H2026
הָרַג
hârag / haw-rag`

Source:	a primitive root
Meaning:	to smite with deadly intent
Usage:	destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), × surely.
POS :	v

sanctuary

H4720

H4720
מִקְדָּשׁ
miqdâsh / mik-dawsh`

Source:	or מִקְּדָשׁ
Meaning:	(Exodus 15:17), from H6942; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
Usage:	chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
POS :	n-m

of
the
Lord

H136

H136
אֲדֹנָי
ʼĂdônây / ad-o-noy`

Source: an emphatic form of H113

Meaning: the Lord (used as a proper name of God only)

Usage: (my) Lord.

POS : n-m

EDS
?

Source:	an emphatic form of H113
Meaning:	the Lord (used as a proper name of God only)
Usage:	(my) Lord.
POS :	n-m

רְאֵה
r'ee

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQI2MS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

וְהַבִּיטָה

H5027

H5027
נָבַט
nâbaṭ / naw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Usage:	(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
POS :	v

לְמִי
lmii

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

L-IPRO

עוֹלַלְתָּ
'wolalthaa

H5953

H5953
עָלַל
ʻâlal / aw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal)
Usage:	abuse, affect, × child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
POS :	v

כֹּה
koh

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

ADV

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

תֹּאכַלְנָה
tho'kalnaa