Gnterp Parallel Bible with Kjvp for James 4 14

James

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

:
14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

GNTERP	KJVP
1. ποθεν ^ADV-I ^G4159 πολεμοι ^N-NPM ^G4171 και ^CONJ ^G2532 μαχαι ^N-NPF ^G3163 εν ^PREP ^G1722 υμιν ^P-2DP ^G5213 ουκ ^PRT-N ^G3756 εντευθεν ^ADV ^G1782 εκ ^PREP ^G1537 των ^T-GPF ^G3588 ηδονων ^N-GPF ^G2237 υμων ^P-2GP ^G5216 των ^T-GPF ^G3588 στρατευομενων ^V-PMP-GPF ^G4754 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPN ^G3588 μελεσιν ^N-DPN ^G3196 υμων ^P-2GP ^G5216	1. From whence ^G4159 come wars ^G4171 and ^G2532 fightings ^G3163 among ^G1722 you ^G5213 ? come they not ^G3756 hence ^G1782 , even of ^G1537 your ^G5216 lusts ^G2237 that war ^G4754 in ^G1722 your ^G5216 members ^G3196 ?
2. επιθυμειτε ^V-PAI-2P ^G1937 και ^CONJ ^G2532 ουκ ^PRT-N ^G3756 εχετε ^V-PAI-2P ^G2192 φονευετε ^V-PAI-2P ^G5407 και ^CONJ ^G2532 ζηλουτε ^V-PAI-2P ^G2206 και ^CONJ ^G2532 ου ^PRT-N ^G3756 δυνασθε ^V-PNI-2P ^G1410 επιτυχειν ^V-2AAN ^G2013 μαχεσθε ^V-PNI-2P ^G3164 και ^CONJ ^G2532 πολεμειτε ^V-PAI-2P ^G4170 ουκ ^PRT-N ^G3756 εχετε ^V-PAI-2P ^G2192 δε ^CONJ ^G1161 δια ^PREP ^G1223 το ^T-ASN ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 αιτεισθαι ^V-PMN ^G154 υμας ^P-2AP ^G5209	2. Ye lust ^G1937 , and ^G2532 have ^G2192 not ^G3756 : ye kill ^G5407 , and ^G2532 desire to have ^G2206 , and ^G2532 cannot ^G1410 ^G3756 obtain ^G2013 : ye fight ^G3164 and ^G2532 war ^G4170 , yet ^G1161 ye have ^G2192 not ^G3756 , because ye ^G5209 ask ^G154 not ^G3361 .
3. αιτειτε ^V-PAI-2P ^G154 και ^CONJ ^G2532 ου ^PRT-N ^G3756 λαμβανετε ^V-PAI-2P ^G2983 διοτι ^CONJ ^G1360 κακως ^ADV ^G2560 αιτεισθε ^V-PMI-2P ^G154 ινα ^CONJ ^G2443 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 ηδοναις ^N-DPF ^G2237 υμων ^P-2GP ^G5216 δαπανησητε ^V-AAS-2P ^G1159	3. Ye ask ^G154 , and ^G2532 receive ^G2983 not ^G3756 , because ^G1360 ye ask ^G154 amiss ^G2560 , that ^G2443 ye may consume ^G1159 it upon ^G1722 your ^G5216 lusts ^G2237 .
4. μοιχοι ^N-VPM ^G3432 και ^CONJ ^G2532 μοιχαλιδες ^N-VPF ^G3428 ουκ ^PRT-N ^G3756 οιδατε ^V-RAI-2P ^G1492 οτι ^CONJ ^G3754 η ^T-NSF ^G3588 φιλια ^N-NSF ^G5373 του ^T-GSM ^G3588 κοσμου ^N-GSM ^G2889 εχθρα ^N-NSF ^G2189 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ος ^R-NSM ^G3739 αν ^PRT ^G302 ουν ^CONJ ^G3767 βουληθη ^V-AOS-3S ^G1014 φιλος ^A-NSM ^G5384 ειναι ^V-PXN ^G1511 του ^T-GSM ^G3588 κοσμου ^N-GSM ^G2889 εχθρος ^A-NSM ^G2190 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 καθισταται ^V-PPI-3S ^G2525	4. Ye adulterers ^G3432 and ^G2532 adulteresses ^G3428 , know ^G1492 ye not ^G3756 that ^G3754 the ^G3588 friendship ^G5373 of the ^G3588 world ^G2889 is ^G2076 enmity ^G2189 with God ^G2316 ? whosoever ^G3739 ^G302 therefore ^G3767 will ^G1014 be ^G1511 a friend ^G5384 of the ^G3588 world ^G2889 is ^G2525 the enemy ^G2190 of God ^G2316 .
5. η ^PRT ^G2228 δοκειτε ^V-PAI-2P ^G1380 οτι ^CONJ ^G3754 κενως ^ADV ^G2761 η ^T-NSF ^G3588 γραφη ^N-NSF ^G1124 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 προς ^PREP ^G4314 φθονον ^N-ASM ^G5355 επιποθει ^V-PAI-3S ^G1971 το ^T-NSN ^G3588 πνευμα ^N-NSN ^G4151 ο ^R-NSN ^G3739 κατωκησεν ^V-AAI-3S ^G2730 εν ^PREP ^G1722 ημιν ^P-1DP ^G2254	5. Do ye ^G2228 think ^G1380 that ^G3754 the ^G3588 Scripture ^G1124 saith ^G3004 in vain ^G2761 , The ^G3588 spirit ^G4151 that ^G3739 dwelleth ^G2730 in ^G1722 us ^G2254 lusteth ^G1971 to ^G4314 envy ^G5355 ?
6. μειζονα A-ASF-C ^G3173 δε ^CONJ ^G1161 διδωσιν ^V-PAI-3S ^G1325 χαριν ^N-ASF ^G5485 διο ^CONJ ^G1352 λεγει ^V-PAI-3S ^G3004 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 υπερηφανοις ^A-DPM ^G5244 αντιτασσεται ^V-PMI-3S ^G498 ταπεινοις ^A-DPM ^G5011 δε ^CONJ ^G1161 διδωσιν ^V-PAI-3S ^G1325 χαριν ^N-ASF ^G5485	6. But ^G1161 he giveth ^G1325 more ^G3187 grace ^G5485 . Wherefore ^G1352 he saith ^G3004 , God ^G2316 resisteth ^G498 the proud ^G5244 , but ^G1161 giveth ^G1325 grace ^G5485 unto the humble ^G5011 .
7. υποταγητε ^V-2APM-2P ^G5293 ουν ^CONJ ^G3767 τω ^T-DSM ^G3588 θεω ^N-DSM ^G2316 αντιστητε ^V-2AAM-2P ^G436 τω ^T-DSM ^G3588 διαβολω ^A-DSM ^G1228 και ^CONJ ^G2532 φευξεται ^V-FDI-3S ^G5343 αφ ^PREP ^G575 υμων ^P-2GP ^G5216	7. Submit ^G5293 yourselves therefore ^G3767 to God ^G2316 . Resist ^G436 the ^G3588 devil ^G1228 , and ^G2532 he will flee ^G5343 from ^G575 you ^G5216 .
8. εγγισατε ^V-AAM-2P ^G1448 τω ^T-DSM ^G3588 θεω ^N-DSM ^G2316 και ^CONJ ^G2532 εγγιει ^V-FAI-3S-ATT ^G1448 υμιν ^P-2DP ^G5213 καθαρισατε ^V-AAM-2P ^G2511 χειρας ^N-APF ^G5495 αμαρτωλοι ^A-VPM ^G268 και ^CONJ ^G2532 αγνισατε ^V-AAM-2P ^G48 καρδιας ^N-APF ^G2588 διψυχοι ^A-VPM ^G1374	8. Draw nigh ^G1448 to God ^G2316 , and ^G2532 he will draw nigh ^G1448 to you ^G5213 . Cleanse ^G2511 your hands ^G5495 , ye sinners ^G268 ; and ^G2532 purify ^G48 your hearts ^G2588 , ye double minded ^G1374 .
9. ταλαιπωρησατε ^V-AAM-2P ^G5003 και ^CONJ ^G2532 πενθησατε ^V-AAM-2P ^G3996 και ^CONJ ^G2532 κλαυσατε ^V-AAM-2P ^G2799 ο ^T-NSM ^G3588 γελως ^N-NSM ^G1071 υμων ^P-2GP ^G5216 εις ^PREP ^G1519 πενθος ^N-ASN ^G3997 μεταστραφητω ^V-2APM-3S ^G3344 και ^CONJ ^G2532 η ^T-NSF ^G3588 χαρα ^N-NSF ^G5479 εις ^PREP ^G1519 κατηφειαν ^N-ASF ^G2726	9. Be afflicted ^G5003 , and ^G2532 mourn ^G3996 , and ^G2532 weep ^G2799 : let your ^G5216 laughter ^G1071 be turned ^G3344 to ^G1519 mourning ^G3997 , and ^G2532 your joy ^G5479 to ^G1519 heaviness ^G2726 .
10. ταπεινωθητε ^V-APM-2P ^G5013 ενωπιον ^ADV ^G1799 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 και ^CONJ ^G2532 υψωσει ^V-FAI-3S ^G5312 υμας ^P-2AP ^G5209	10. Humble yourselves ^G5013 in the sight ^G1799 of the ^G3588 Lord ^G2962 , and ^G2532 he shall lift you up ^G5312 ^G5209 .
11. μη ^PRT-N ^G3361 καταλαλειτε ^V-PAM-2P ^G2635 αλληλων ^C-GPM ^G240 αδελφοι ^N-VPM ^G80 ο ^T-NSM ^G3588 καταλαλων ^V-PAP-NSM ^G2635 αδελφου ^N-GSM ^G80 και ^CONJ ^G2532 κρινων ^V-PAP-NSM ^G2919 τον ^T-ASM ^G3588 αδελφον ^N-ASM ^G80 αυτου ^P-GSM ^G846 καταλαλει ^V-PAI-3S ^G2635 νομου ^N-GSM ^G3551 και ^CONJ ^G2532 κρινει ^V-PAI-3S ^G2919 νομον ^N-ASM ^G3551 ει ^COND ^G1487 δε ^CONJ ^G1161 νομον ^N-ASM ^G3551 κρινεις ^V-PAI-2S ^G2919 ουκ ^PRT-N ^G3756 ει ^V-PXI-2S ^G1488 ποιητης ^N-NSM ^G4163 νομου ^N-GSM ^G3551 αλλα ^CONJ ^G235 κριτης ^N-NSM ^G2923	11. Speak not evil ^G2635 ^G3361 one of another ^G240 , brethren ^G80 . He that speaketh evil ^G2635 of his brother ^G80 , and ^G2532 judgeth ^G2919 his ^G848 brother ^G80 , speaketh evil ^G2635 of the law ^G3551 , and ^G2532 judgeth ^G2919 the law ^G3551 : but ^G1161 if ^G1487 thou judge ^G2919 the law ^G3551 , thou art ^G1488 not ^G3756 a doer ^G4163 of the law ^G3551 , but ^G235 a judge ^G2923 .
12. εις ^A-NSM ^G1520 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 ο ^T-NSM ^G3588 νομοθετης ^N-NSM ^G3550 ο ^T-NSM ^G3588 δυναμενος ^V-PNP-NSM ^G1410 σωσαι ^V-AAN ^G4982 και ^CONJ ^G2532 απολεσαι ^V-AAN ^G622 συ ^P-2NS ^G4771 τις ^I-NSM ^G5101 ει ^V-PXI-2S ^G1488 ος ^R-NSM ^G3739 κρινεις ^V-PAI-2S ^G2919 τον ^T-ASM ^G3588 ετερον ^A-ASM ^G2087	12. There is ^G2076 one ^G1520 lawgiver ^G3550 , who is able ^G1410 to save ^G4982 and ^G2532 to destroy ^G622 : who ^G5101 art ^G1488 thou ^G4771 that ^G3739 judgest ^G2919 another ^G2087 ?
13. αγε ^V-PAM-2S ^G71 νυν ^ADV ^G3568 οι ^T-NPM ^G3588 λεγοντες ^V-PAP-NPM ^G3004 σημερον ^ADV ^G4594 \| και ^CONJ ^G2532 \| η ^PRT ^G2228 \| αυριον ^ADV ^G839 πορευσωμεθα ^V-ADS-1P ^G4198 εις ^PREP ^G1519 τηνδε ^D-ASF ^G3592 την ^T-ASF ^G3588 πολιν ^N-ASF ^G4172 και ^CONJ ^G2532 \| ποιησωμεν ^V-AAS-1P ^G4160 \| ποιησομεν ^V-FAI-1P ^G4160 \| εκει ^ADV ^G1563 ενιαυτον ^N-ASM ^G1763 ενα ^A-ASM ^G1520 και ^CONJ ^G2532 \| εμπορευσωμεθα ^V-ADS-1P ^G1710 και ^CONJ ^G2532 κερδησωμεν ^V-AAS-1P ^G2770 \| εμπορευσομεθα ^V-FDI-1P ^G1710 και ^CONJ ^G2532 κερδησομεν ^V-FAI-1P ^G2770 \|	13. Go to ^G33 now ^G3568 , ye that say ^G3004 , Today ^G4594 or ^G2532 tomorrow ^G839 we will go ^G4198 into ^G1519 such ^G3592 a city ^G4172 , and ^G2532 continue ^G4160 there ^G1563 a ^G1520 year ^G1763 , and ^G2532 buy and sell ^G1710 , and ^G2532 get gain ^G2770 :
14. οιτινες ^R-NPM ^G3748 ουκ ^PRT-N ^G3756 επιστασθε ^V-PNI-2P ^G1987 το ^T-ASN ^G3588 της ^T-GSF ^G3588 αυριον ^ADV ^G839 ποια ^I-NSF ^G4169 γαρ ^CONJ ^G1063 η ^T-NSF ^G3588 ζωη ^N-NSF ^G2222 υμων ^P-2GP ^G5216 ατμις ^N-NSF ^G822 γαρ ^CONJ ^G1063 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 η ^T-NSF ^G3588 προς ^PREP ^G4314 ολιγον ^A-ASM ^G3641 φαινομενη ^V-PEP-NSF ^G5316 επειτα ^ADV ^G1899 δε ^CONJ ^G1161 αφανιζομενη ^V-PPP-NSF ^G853	14. Whereas ^G3748 ye know ^G1987 not ^G3756 what ^G3588 shall be on the ^G3588 morrow ^G839 . For ^G1063 what ^G4169 is your ^G5216 life ^G2222 ? It is ^G2076 even ^G1063 a vapor ^G822 , that appeareth ^G5316 for ^G4314 a little time ^G3641 , and ^G1161 then ^G1899 vanisheth away ^G853 .
15. αντι ^PREP ^G473 του ^T-GSM ^G3588 λεγειν ^V-PAN ^G3004 υμας ^P-2AP ^G5209 εαν ^COND ^G1437 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 θεληση ^V-AAS-3S ^G2309 και ^CONJ ^G2532 \| ζησωμεν ^V-AAS-1P ^G2198 και ^CONJ ^G2532 ποιησωμεν ^V-AAS-1P ^G4160 \| ζησομεν ^V-FAI-1P ^G2198 και ^CONJ ^G2532 ποιησομεν ^V-FAI-1P ^G4160 \| τουτο ^D-ASN ^G5124 η ^PRT ^G2228 εκεινο ^D-ASN ^G1565	15. *For ^G473 that ye ^G5209 ought* to say ^G3004 , If ^G1437 the ^G3588 Lord ^G2962 will ^G2309 , we shall ^G2532 live ^G2198 , and ^G2532 do ^G4160 this ^G5124 , or ^G2228 that ^G1565 .**
16. νυν ^ADV ^G3568 δε ^CONJ ^G1161 καυχασθε ^V-PNI-2P ^G2744 εν ^PREP ^G1722 ταις ^T-DPF ^G3588 αλαζονειαις ^N-DPF ^G212 υμων ^P-2GP ^G5216 πασα ^A-NSF ^G3956 καυχησις ^N-NSF ^G2746 τοιαυτη ^D-NSF ^G5108 πονηρα ^A-NSF ^G4190 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076	16. But ^G1161 now ^G3568 ye rejoice ^G2744 in ^G1722 your ^G5216 boastings ^G212 : all ^G3956 such ^G5108 rejoicing ^G2746 is ^G2076 evil ^G4190 .
17. ειδοτι ^V-RAP-DSM ^G1492 ουν ^CONJ ^G3767 καλον ^A-ASM ^G2570 ποιειν ^V-PAN ^G4160 και ^CONJ ^G2532 μη ^PRT-N ^G3361 ποιουντι ^V-PAP-DSM ^G4160 αμαρτια ^N-NSF ^G266 αυτω ^P-DSM ^G846 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076	17. Therefore ^G3767 to him that knoweth ^G1492 to do ^G4160 good ^G2570 , and ^G2532 doeth ^G4160 it not ^G3361 , to him ^G846 it is ^G2076 sin ^G266 .