Bible Versions
Bible Books

Hindi Bible Language Beta
KJV

Genesis
36
:
25

25

Indian Language Versions

TOV   ஆனாகின் பிள்ளைகள், திஷோன், அகோலிபாமாள் என்பவர்கள்; இந்த அகோலிபாமாள் ஆனாகின் குமாரத்தி.
IRVTA   ஆனாகின் பிள்ளைகள் திஷோன், அகோலிபாமாள் என்பவர்கள்; இந்த அகோலிபாமாள் ஆனாகின் மகள்.
ERVTA   ஆனாகினுக்கு திஷோன், அகோலிபாமாள் எனும் பிள்ளைகள் இருந்தனர்.
RCTA   இவனுக்கு டிசோன் என்னும் ஒரு புதல்வனும், 'ஒலிபமாள் என்னும் ஒரு புதல்வியும் பிறந்தனர்.
ECTA   அனாவின் மகன் தீசோன்; அனாவின் மகள் ஒகோலிபாமா.
MOV   അനാവിന്റെ മക്കൾ ഇവർ: ദീശോനും അനാവിന്റെ മകൾ ഒഹൊലീബാമയും ആയിരുന്നു.
IRVML   അനാവിന്റെ മക്കൾ ഇവർ: ദീശോനും അനാവിന്റെ മകൾ ഒഹൊലീബാമായും ആയിരുന്നു.
TEV   అనా సంతానము దిషోను అనా కుమార్తెయైన అహొలీబామా.
ERVTE   దిషాను, అహోలీబామా అనే వారికి అనా తండ్రి.
IRVTE   అనా కొడుకు దిషోను, కూతురు అహొలీబామా.
KNV   ಅನಾಹನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ: ದೀಶೋನ್‌ ಮತ್ತು ಅನಾಹನ ಮಗಳಾದ ಒಹೊಲೀಬಾಮಳು.
ERVKN   ಅನಾಹನು ದೀಶೋನ್ ಮತ್ತು ಓಹೊಲೀಬಾಮಳ ತಂದೆ.
IRVKN   ಅನಾಹನ ಮಕ್ಕಳು: ದೀಶೋನ್ ಮತ್ತು ಅನಾಹನ ಮಗಳಾದ ಒಹೊಲೀಬಾಮಳು. PEPS
MRV   अनाचा मुलगा दिशोन व अनाची मुलगी अहलीबामा.
ERVMR   अनाचा मुलगा दिशोन व अनाची मुलगी अहलीबामा.
IRVMR   अनाचा मुलगा दिशोन व अनाची मुलगी अहलीबामा.
GUV   અને અનાહના પુત્રો આ છે: એટલે દીશોન તથા અનાહની પુત્રી ઓહલીબામાંહ.
IRVGU   અનાનાં સંતાનો આ છે: દિશોન તથા અનાની દીકરી ઓહોલીબામાહ.
PAV   ਅਨਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਹ ਸਨ ਦਿਸ਼ੋਨ ਅਰ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ ਅਨਾਹ ਦੀ ਧੀ
IRVPA   ਅਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੀਸ਼ੋਨ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ ਸੀ।
URV   اور عؔنہ کی اَولاد یہ ہے دِیسوؔن اور اُہلِیبامہ بِنت عؔنہ ۔
IRVUR   और 'अना की औलाद यह हैं: दीसोन और ओहलीबामा बिन्त 'अना।
BNV   অনা ছিলেন দিশোন ও অহলীবামার পিতা|
IRVBN   অনার ছেলে দিশোন ও অনার মেয়ে অহলীবামা।
ORV   ଅନାର ପୁତ୍ର ଦିଶୋନ୍ ଓ ଅହଲୀବାମା ନାମ୍ନୀ ଜଣେ କନ୍ଯା ଥିଲେ.
IRVOR   ସେହି ଅନାର ପୁତ୍ର ଦିଶୋନ୍‍ ଓ କନ୍ୟା ଅହଲୀବାମା।

English Language Versions

KJV   And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
KJVP   And the children H1121 of Anah H6034 were these H428 W-PMP ; Dishon H1787 , and Aholibamah H173 the daughter H1323 CFS of Anah H6034 .
YLT   And these are sons of Anah: Dishon, and Aholibamah daughter of Anah.
ASV   And these are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.
WEB   These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
RV   And these are the children of Anah; Dishon and Oholibamah the daughter of Anah.
AKJV   And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
NET   These were the children of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.
ERVEN   Anah was the father of Dishon and Oholibamah.
LXXEN   And these are the sons of Ana; Deson—and Olibema was daughter of Ana.
NLV   The children of Anah are Dishon and Oholibamah, Anah's daughter.
NCV   The children of Anah were Dishon and Oholibamah daughter of Anah.
LITV   And these were the sons of Anah: Dishon; and Oholibamah was the daughter of Anah.
HCSB   These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah daughter of Anah.

Bible Language Versions

MHB   וְאֵלֶּה H428 W-PMP בְנֵֽי H1121 ־ CPUN עֲנָה H6034 דִּשֹׁן H1787 וְאָהֳלִיבָמָה H173 בַּת H1323 CFS ־ CPUN עֲנָֽה H6034 ׃ EPUN
BHS   וְאֵלֶּה בְנֵי־עֲנָה דִּשֹׁן וְאָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה ׃
ALEP   כה ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה
WLC   וְאֵלֶּה בְנֵי־עֲנָה דִּשֹׁן וְאָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה׃
LXXRP   ουτοι G3778 D-NPM δε G1161 PRT υιοι G5207 N-NPM ανα G303 N-PRI δησων N-PRI και G2532 CONJ ελιβεμα N-PRI θυγατηρ G2364 N-NSF ανα G303 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: genesis 36 : 25

  • की।
    kii.
  • में
    meam
  • थे।।
    the..
  • अन्धियारा
    anadhiyaaraa
  • गले
    gale
  • अलग
    alaga
  • वाचा
    vaasaa
  • गहरे
    gahare
  • थोड़े
    thoidahe
  • थी
    thii
  • पृथ्वी
    prithavii
  • चिकने
    sikane
  • में
    meam
  • जाते
    jaate
  • अन्धियारा
    anadhiyaaraa
  • गले
    gale
  • सृष्टि
    isrishati
  • And

  • the

  • children

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Anah

    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
  • [

  • were

  • ]

  • these

    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • ;

  • Dishon

    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Aholibamah

    H173
    H173
    אׇהֳלִיבָמָה
    ʼOhŏlîybâmâh / o``-hol-ee-baw-maw`
    Source:from H168 and H1116
    Meaning: tent of (the) height; Oholibamah, a wife of Esau
    Usage: Aholibamah.
    POS :n
  • the

  • daughter

    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
    CFS
  • of

  • Anah

    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
  • .

  • וְאֵלֶּה
    w'eleeh
    H428
    H428
    אֵלֶּה
    ʼêl-leh / ale`-leh
    Source:prolonged from H411
    Meaning: these or those
    Usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
    POS :d
    W-PMP
  • בְנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • ־

    MQAF
  • עֲנָה
    'anaa
    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • דִּשֹׁן
    dison
    H1787
    H1787
    דִּישׁוֹן
    Dîyshôwn / dee-shone`
    Source:Diyshon, the same as H1788
    Meaning: Dishon, the name of two Edomites
    Usage: Dishon.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאָהֳלִיבָמָה
    w'aaoliibaamaa
    H173
    H173
    אׇהֳלִיבָמָה
    ʼOhŏlîybâmâh / o``-hol-ee-baw-maw`
    Source:from H168 and H1116
    Meaning: tent of (the) height; Oholibamah, a wife of Esau
    Usage: Aholibamah.
    POS :n
    W-EFS
  • בַּת
    bath
    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
    CFS
  • ־

    MQAF
  • עֲנָה
    'anaa
    H6034
    H6034
    עֲנָה
    ʻĂnâh / an-aw`
    Source:probably from H6030
    Meaning: an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess
    Usage: Anah.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×