TOV சாலொமோனோ அவருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டினான்.
ERVTA ஆனால் சாலமோன் தான் அந்த ஆலயத்தைக் கட்டினான்.
MOV ശലോമോൻ അവന്നു ഒരു ആലയം പണിതു.
TEV అయితే సొలొమోను ఆయనకొరకు మందిరము కట్టించెను.
ERVTE అయితే ఈ మందిరాన్ని నిర్మించింది సొలొమోను రాజు.
KNV ಆದರೆ ಸೊಲೊಮೋನನು ಆತನಿಗೋಸ್ಕರ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
ERVKN ಆದರೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದು (ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ) ಸೊಲೊಮೋನನೇ.
MRV परंतु देवाचे मंदिर शलमोनाने बांधले.
GUV પરંતુ સુલેમાન એક વ્યક્તિ હતો જેણે મંદિર બાધ્યું.
PAV ਪਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਵਨ ਬਣਾਇਆ
URV مگر سُلیمان نے اُس کے لِئے گھر بنایا۔
BNV কিন্তু দাযূদের ছেলে শলোমন তাঁর জন্য মন্দির নির্মাণ করলেন৷
ORV କିନ୍ତୁ ଶଲୋମନ ତାହାଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କଲେ।