Bible Language Cross References for verse Isaiah 15:4 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: यशायाह 15 : 4

की।
kii.
बनाए।
banaaee.
फलो
phalo
तेरहवें
terahaveam
थी
thii
पृथ्वी
prithavii
एलसाफान
eelaisaaphaana
,
देनेवाली
denevaalii
देखे
dekhe
फलो
phalo
तब
taba
आया
aayaa
बजाने
bajaane
दो
do
लगाईं।
lagaaiiam.
,
अशकनज
asakanaja
में
meam
योबाब
yobaaba
खानेवालों
khaanevaaloam
अन्धियारा
anadhiyaaraa
मेंढ़ा
meamidhahaa
फलो
phalo
तेरहवें
terahaveam
बनाना
banaanaa
गहरे
gahare
जो
jo
वे
ve
फलो
phalo
तब
taba
भाइयों
bhaaiyoam
दो
do
चलते
salate
सृष्टि
isrishati

And
Heshbon

H2809

H2809
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn / khesh-bone`

Source: the same as H2808

Meaning: Cheshbon, a place East of the Jordan

Usage: Heshbon.

POS : n-pr-loc
shall

Source:	the same as H2808
Meaning:	Cheshbon, a place East of the Jordan
Usage:	Heshbon.
POS :	n-pr-loc

cry

H2199

H2199
זָעַק
zâʻaq / zaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Usage:	assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
POS :	v

Elealeh

H500

H500
אֶלְעָלֵא
ʼElʻâlêʼ / el-aw-lay`

Source:	or (more properly) אֶלְעָלֵה
Meaning:	from H410 and H5927; God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of the Jordan
Usage:	Elealeh.
POS :	n-pr-loc

:
their

voice

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS-3MP

shall
be

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

[
even
]

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

Jahaz

H3096

H3096
יַהַץ
Yahats / yah`-hats

Source:	or יַהְצָה
Meaning:	or (feminine) יַהְצָה; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan
Usage:	Jahaz, Jahazah, Jahzah.
POS :	n-pr-loc

:
therefore

ADV
the
armed

soldiers

H2502

H2502
חָלַץ
châlats / khaw-lats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
Usage:	arm (self), (go, ready) armed (× man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
POS :	v

Moab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

shall
cry

out

H7321

H7321
רוּעַ
rûwaʻ / roo-ah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
Usage:	blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
POS :	v

VHY3MP

;
his

life

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

NMS-3MS

shall
be

grievous

H3415

H3415
יָרַע
yâraʻ / yaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
Usage:	be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to H7489).
POS :	v

unto
him
.

וַתִּזְעַק
wathiz'aq

H2199

H2199
זָעַק
zâʻaq / zaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Usage:	assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
POS :	v

חֶשְׁבּוֹן
cheesbwon

H2809

H2809
חֶשְׁבּוֹן
Cheshbôwn / khesh-bone`

Source: the same as H2808

Meaning: Cheshbon, a place East of the Jordan

Usage: Heshbon.

POS : n-pr-loc

Source:	the same as H2808
Meaning:	Cheshbon, a place East of the Jordan
Usage:	Heshbon.
POS :	n-pr-loc

וְאֶלְעָלֵה
w'eel'aalee

H500

H500
אֶלְעָלֵא
ʼElʻâlêʼ / el-aw-lay`

Source:	or (more properly) אֶלְעָלֵה
Meaning:	from H410 and H5927; God (is) going up; Elale or Elaleh, a place east of the Jordan
Usage:	Elealeh.
POS :	n-pr-loc

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

יַהַץ
yahatz

H3096

H3096
יַהַץ
Yahats / yah`-hats

Source:	or יַהְצָה
Meaning:	or (feminine) יַהְצָה; from an unused root meaning to stamp; perhaps threshing-floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan
Usage:	Jahaz, Jahazah, Jahzah.
POS :	n-pr-loc

נִשְׁמַע
nisma'

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

קוֹלָם
qwolaam

H6963

H6963
קוֹל
qôwl / kole

Source:	or קֹל
Meaning:	from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
Usage:	aloud, bleating, crackling, cry ( out), fame, lightness, lowing, noise, hold peace, (pro-) claim, proclamation, sing, sound, spark, thunder(-ing), voice, yell.
POS :	n-m

CMS-3MP

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

כֵּן
ken

H3651

H3651
כֵּן
kên / kane

Source:	from H3559
Meaning:	properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Usage:	after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
POS :	adv

ADV

חֲלֻצֵי
chalutzei

H2502

H2502
חָלַץ
châlats / khaw-lats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
Usage:	arm (self), (go, ready) armed (× man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
POS :	v

מוֹאָב
mwo'aab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

LFS

יָרִיעוּ
yaarii'w

H7321

H7321
רוּעַ
rûwaʻ / roo-ah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
Usage:	blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
POS :	v

VHY3MP

נַפְשׁוֹ
napswo

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

NMS-3MS

יָרְעָה
yaar'aa

H3415

H3415
יָרַע
yâraʻ / yaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
Usage:	be grevious (only Isaiah 15:4; the rest belong to H7489).
POS :	v

לּוֹ
lwo
CPUN
׃
׃
EPUN

Hindi Bible Language _Beta

Isaiah 15:4 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: यशायाह 15 : 4