Bible Language Cross References for verse Nehemiah 3:14 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: नहेमायाह 3 : 14

सुनो
isuno
में
meam
वाले
vaale
बान्धी।
baanadhii.
बचाकर
basaakara
होप्नी
hopanii
में
meam
खाएगा
khaaeegaa
अन्धियारा
anadhiyaaraa
हरवाएगा
haravaaeegaa
थी
thii
में
meam
गति
gati
अन्धियारा
anadhiyaaraa
चूमकर
suumakara
अन्धियारा
anadhiyaaraa
सुन्दरता
isunadarataa
गहरे
gahare
अच्छा
asachaa
बड़ा
baidahaa
तो
to
थी
thii
पृथ्वी
prithavii
होता
hotaa
वृक्षों
vrikashoam
में
meam
हुओं
huooam
बन
bana
थी
thii
में
meam
ढपी
idhapii
बन
bana
थी
thii
पृथ्वी
prithavii
में
meam
मेंढक
meamidhaka
बन
bana
सृष्टि
isrishati

dung

H830

H830
אַשְׁפֹּת
ʼashpôth / ash-pohth`

Source:	or אַשְׁפּוֹת
Meaning:	or שְׁפֹת; (contraction) plural of a noun of the same form as H827, from H8192 (in the sense of scraping); a heap of rubbish or filth
Usage:	dung (hill).
POS :	n-m

gate

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

NMS

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

repaired

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

Malchiah

H4441

H4441
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh / mal-kee-yaw`

Source:	or מַלְכִּיָּהוּlemma מַלְכִּיָהוּ missing dagesh, corrected to מַלְכִּיָּהוּ
Meaning:	(Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites
Usage:	Malchiah, Malchijah.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

of
Rechab

H7394

H7394
רֵכָב
Rêkâb / ray-kawb`

Source: from H7392

Meaning: rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites

Usage: Rechab.

POS : n-pr-m a
,
the

Source:	from H7392
Meaning:	rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites
Usage:	Rechab.
POS :	n-pr-m a

ruler

H8269

H8269
שַׂר
sar / sar

Source:	from H8323
Meaning:	a head person (of any rank or class)
Usage:	captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
POS :	n-m

part

H6418

H6418
פֶּלֶךְ
pelek / peh`-lek

Source:	from an unused root meaning to be round
Meaning:	a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch
Usage:	(di-) staff, participle
POS :	n-m

Beth

H1021

H1021
בֵּית הַכֶּרֶם
Bêyth hak-Kerem / bayth hak-keh`-rem

Source:	from H1004 and H3754 with the article interposed
Meaning:	house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine
Usage:	Beth-haccerem.
POS :	n-pr-loc

-
haccerem
;

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

built

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
it
,
and
set

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

the
doors

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f
thereof
,
the
locks

H4514

H4514
מַנְעוּל
manʻûwl / man-ool`

Source: or מַנְעֻל

Meaning: from H5274; a bolt

Usage: lock.

POS : n-m
thereof
,
and
the
bars

H1280

H1280
בְּרִיחַ
bᵉrîyach / ber-ee`-akh

Source: from H1272

Meaning: a bolt

Usage: bar, fugitive.

POS : n-m
thereof
.

Source:	from H1802
Meaning:	something swinging, i.e. the valve of a door
Usage:	door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
POS :	n-m n-f

Source:	or מַנְעֻל
Meaning:	from H5274; a bolt
Usage:	lock.
POS :	n-m

Source:	from H1272
Meaning:	a bolt
Usage:	bar, fugitive.
POS :	n-m

וְאֵת
w'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

׀
׀
CPUN
שַׁעַר
sa'ar

H8179

H8179
שַׁעַר
shaʻar / shah`-ar

Source: from H8176 in its original sense

Meaning: an opening, i.e. door or gate

Usage: city, door, gate, port (× -er).

POS : n-m

NMS

Source:	from H8176 in its original sense
Meaning:	an opening, i.e. door or gate
Usage:	city, door, gate, port (× -er).
POS :	n-m

הָאַשְׁפּוֹת
haa'aspwoth

H830

H830
אַשְׁפֹּת
ʼashpôth / ash-pohth`

Source:	or אַשְׁפּוֹת
Meaning:	or שְׁפֹת; (contraction) plural of a noun of the same form as H827, from H8192 (in the sense of scraping); a heap of rubbish or filth
Usage:	dung (hill).
POS :	n-m

הֶחֱזִיק
heecheziiq

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

מַלְכִּיָּה
malkiyaah

H4441

H4441
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh / mal-kee-yaw`

Source:	or מַלְכִּיָּהוּlemma מַלְכִּיָהוּ missing dagesh, corrected to מַלְכִּיָּהוּ
Meaning:	(Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites
Usage:	Malchiah, Malchijah.
POS :	n-pr-m

בֶן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
רֵכָב
rekaab

H7394

H7394
רֵכָב
Rêkâb / ray-kawb`

Source: from H7392

Meaning: rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites

Usage: Rechab.

POS : n-pr-m a

Source:	from H7392
Meaning:	rider; Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites
Usage:	Rechab.
POS :	n-pr-m a

שַׂר
shar

H8269

H8269
שַׂר
sar / sar

Source:	from H8323
Meaning:	a head person (of any rank or class)
Usage:	captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
POS :	n-m

CMS

פֶּלֶךְ
peeleek

H6418

H6418
פֶּלֶךְ
pelek / peh`-lek

Source:	from an unused root meaning to be round
Meaning:	a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch
Usage:	(di-) staff, participle
POS :	n-m

בֵּית
beyth

H1021

H1021
בֵּית הַכֶּרֶם
Bêyth hak-Kerem / bayth hak-keh`-rem

Source:	from H1004 and H3754 with the article interposed
Meaning:	house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine
Usage:	Beth-haccerem.
POS :	n-pr-loc

־
־
CPUN

הַכָּרֶם
hakaareem

H1021

H1021
בֵּית הַכֶּרֶם
Bêyth hak-Kerem / bayth hak-keh`-rem

Source:	from H1004 and H3754 with the article interposed
Meaning:	house of the vineyard; Beth-hak-Kerem, a place in Palestine
Usage:	Beth-haccerem.
POS :	n-pr-loc

הוּא
huu'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3MS

יִבְנֶנּוּ
yibneenw

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v

וְיַעֲמִיד
wya'amiid

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

דַּלְתֹתָיו
dalthothaayw

H1817

H1817
דֶּלֶת
deleth / deh`-leth

Source: from H1802

Meaning: something swinging, i.e. the valve of a door

Usage: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).

POS : n-m n-f
מַנְעֻלָיו
man'ulaayw

H4514

H4514
מַנְעוּל
manʻûwl / man-ool`

Source: or מַנְעֻל

Meaning: from H5274; a bolt

Usage: lock.

POS : n-m
וּבְרִיחָיו
wbriichaayw

H1280

H1280
בְּרִיחַ
bᵉrîyach / ber-ee`-akh

Source: from H1272

Meaning: a bolt

Usage: bar, fugitive.

POS : n-m
׃
׃
EPUN
ס
s
SEND

Hindi Bible Language _Beta

Nehemiah 3:14 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: नहेमायाह 3 : 14