Bible Language Cross References for verse Philippians 1:10 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: फिलिप्पियों 1 : 10

पीने
piine
बिना
binaa
नियत
niyata
बजवैरया
bajavairayaa
दस
daisa
हो
ho
बनाएं
banaaeeam
मेलमिलापवाले
melamilaapavaale
गहरे
gahare
हो
ho
बिना
binaa
नियत
niyata
तब
taba
रहेंगें।।
raheamgeam..
पृथ्वी
prithavii
सुनसान
isunaisaana
मोहित
mohita
जन्तुओ
janatuoo
में
meam
दिन
dina
अन्धियारा
anadhiyaaraa
बव्वै
bavavai
गहरे
gahare

That
ye

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
may
approve

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAN
things
that
are

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

excellent

G1308

G1308
διαφέρω
diaphérō / dee-af-er'-o

Source:	from G1223 and G5342
Meaning:	to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass
Usage:	be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value.
POS :

V-PAP-APN

;

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

G5600

G5600
ὦ
ō / the subjunctive of G1510; (may, might, can, could, would, should, must,

Source:	etc.
Meaning:	also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be
Usage:	+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
POS :

V-PXS-2P

sincere

G1506

G1506
εἰλικρινής
eilikrinḗs / i-lik-ree-nace'

Source: from (the sun's ray) and G2919

Meaning: judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively)

Usage: pure, sincere.

POS :

A-NPM

Source:	from (the sun's ray) and G2919
Meaning:	judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively)
Usage:	pure, sincere.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

without

offense

G677

G677
ἀπρόσκοπος
apróskopos / ap-ros'-kop-os

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4350
Meaning:	actively, inoffensive, i.e. not leading into sin; passively, faultless, i.e. not led into sin
Usage:	none (void of, without) offence.
POS :

A-NPM

till

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-ASF

of
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
;

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
δοκιμαζειν
dokimazein

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-PAN
υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

διαφεροντα
diaferonta

G1308

G1308
διαφέρω
diaphérō / dee-af-er'-o

Source:	from G1223 and G5342
Meaning:	to bear through, i.e. (literally) transport; usually to bear apart, i.e. (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to differ, or (by implication) surpass
Usage:	be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value.
POS :

V-PAP-APN

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

ητε
ite

G5600

G5600
ὦ
ō / the subjunctive of G1510; (may, might, can, could, would, should, must,

Source:	etc.
Meaning:	also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be
Usage:	+ appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were.
POS :

V-PXS-2P

ειλικρινεις
eilikrineis

G1506

G1506
εἰλικρινής
eilikrinḗs / i-lik-ree-nace'

Source: from (the sun's ray) and G2919

Meaning: judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively)

Usage: pure, sincere.

POS :

A-NPM

Source:	from (the sun's ray) and G2919
Meaning:	judged by sunlight, i.e. tested as genuine (figuratively)
Usage:	pure, sincere.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

απροσκοποι
aproskopoi

G677

G677
ἀπρόσκοπος
apróskopos / ap-ros'-kop-os

Source:	from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4350
Meaning:	actively, inoffensive, i.e. not leading into sin; passively, faultless, i.e. not led into sin
Usage:	none (void of, without) offence.
POS :

A-NPM

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

ημεραν
imeran

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-ASF

χριστου
christoy

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM

Hindi Bible Language _Beta

Philippians 1:10 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: फिलिप्पियों 1 : 10