Bible Versions
Bible Books

Hindi Bible Language Beta
HOV

1chronicles
1
:
8

8 हाम के पुत्र: कुश, मिस्र, पूत और कनान हैं।

Indian Language Versions

TOV   காமின் குமாரர், கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.
IRVTA   {காமின் சந்ததியினர்} PS காமின் மகன்கள், கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.
ERVTA   கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் ஆகியோர் காமின் மகன்களாவார்கள்.
RCTA   காமுடைய புதல்வர்கள்: கூஸ், மெசுராயிம், புத், கானான் ஆகியோராவர்.
ECTA   காமின் மைந்தர்; கூசு, எகிப்து, பூத்து, கானான்.
MOV   ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: കൂശ്, മിസ്രയീം, പൂത്ത്, കനാൻ.
IRVML   ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: കൂശ്, മിസ്രയീം, പൂത്ത്, കനാൻ.
TEV   హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.
ERVTE   కూషు, (ఇథియోపియ) మిస్రాయిము, (ఈజిప్టు) పూతు మరియు కనాను అనేవారు హాము కుమారులు.
IRVTE   హాము కొడుకులు ఎవరంటే, కూషు, మిస్రాయిము, పూతు, కనాను అనే వాళ్ళు.
KNV   ಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು -- ಕೂಷನು, ಮಿಚ್ರಯಾ ಮನು, ಪೂಟನು, ಕಾನಾನನು.
ERVKN   ಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರು ಯಾರೆಂದರೆ: ಕೂಷ್, ಮಿಚ್ರಯಿಮ್, ಪೂಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನಾನ್.
IRVKN   {ಹಾಮನ್ಯರು} PS ಹಾಮಾನ ಸಂತಾನದವರು ಯಾರೆಂದರೆ ಕೂಷ್, ಮಿಚ್ರಯಿಮ್, ಪೂಟ್, ಕಾನಾನ್ ಎಂಬವರು.
MRV   कूश, मिस्राईम (मिसर) पूट व कनान.
ERVMR   कूश, मिस्राईम (मिसर) पूट व कनान.
IRVMR   हामाचे पुत्र कूश, मिस्राईम, पूट व कनान.
GUV   હામના પુત્રો: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ તથા કનાન.
IRVGU   હામના દીકરા: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ તથા કનાન.
PAV   ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਕੂਸ਼ ਤੇ ਮਿਸਰਯਿਮ, ਪੂਟ ਤੇ ਕਨਾਨ
IRVPA   ਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਕੂਸ਼, ਮਿਸਰਾਇਮ, ਪੂਟ ਅਤੇ ਕਨਾਨ।
URV   بنی حام ۔ کوُش اور مِصر فوط اور کنعان ہیں ۔
IRVUR   बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।
BNV   হামের পুত্রদের নাম: কূশ, মিশর, পূট ও কনান|
IRVBN   হামের ছেলেরা হল কূশ, মিশর, পূট ও কনান।
ORV   ହାମର ସନ୍ତାନମାନେ ଥିଲେ : କୂଶ୍ (ଇଥିଓପିଆ) ଓ ମିଶର, ପୁଟ୍ ଓ କିଣାନ।
IRVOR   ହାମର ସନ୍ତାନ କୂଶ, ମିସର, ପୂଟ୍‍ ଓ କିଣାନ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
KJVP   The sons H1121 of Ham H2526 NAME-3MS ; Cush H3568 EMS , and Mizraim H4714 W-EMS , Put H6316 , and Canaan H3667 W-EMS .
YLT   Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
ASV   The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
WEB   The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
RV   The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
AKJV   The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
NET   The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
ERVEN   The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
LXXEN   And the sons of Cham, Chus, and Mesraim, Phud and Chanaan.
NLV   The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NCV   Ham's sons were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
LITV   The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan,
HCSB   Ham's sons: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם פּוּט וּכְנָעַן ׃
ALEP   ח בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען
WLC   בְּנֵי חָם כּוּשׁ וּמִצְרַיִם פּוּט וּכְנָעַן׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM χαμ N-PRI χους N-PRI και G2532 CONJ μεστραιμ N-PRI φουδ N-PRI και G2532 CONJ χανααν G5477 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 1 : 8

  • हाम
    haama
  • के
    ke
  • पुत्रा
    putaraa
  • :

  • कुश
    kusa
  • ,

  • मिस्र
    miisara
  • ,

  • पूत
    puuta
  • और
    aura
  • कनान
    kanaana
  • हैं।
    haiam.
  • The

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Ham

    H2526
    H2526
    חָם
    Châm / khawm
    Source:the same as H2525
    Meaning: hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country
    Usage: Ham.
    POS :n-pr-m n-p
  • ;

  • Cush

    H3568
    H3568
    כּוּשׁ
    Kûwsh / koosh
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
    Usage: Chush, Cush, Ethiopia.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • ,

  • and

  • Mizraim

    H4714
    H4714
    מִצְרַיִם
    Mitsrayim / mits-rah`-yim
    Source:dual of H4693
    Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • ,

  • Put

    H6316
    H6316
    פּוּט
    Pûwṭ / poot
    Source:of foreign origin
    Meaning: Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe
    Usage: Phut, Put.
    POS :n-pr
  • ,

  • and

  • Canaan

    H3667
    H3667
    כְּנַעַן
    Kᵉnaʻan / ken-ah`-an
    Source:from H3665
    Meaning: humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
    Usage: Canaan, merchant, traffick.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EMS
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • חָם
    chaam
    H2526
    H2526
    חָם
    Châm / khawm
    Source:the same as H2525
    Meaning: hot (from the tropical habitat); Cham, a son of Noah; also (as a patronymic) his descendants or their country
    Usage: Ham.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • כּוּשׁ
    kws
    H3568
    H3568
    כּוּשׁ
    Kûwsh / koosh
    Source:probably of foreign origin
    Meaning: Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite
    Usage: Chush, Cush, Ethiopia.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • וּמִצְרַיִם
    wmitzrayim
    H4714
    H4714
    מִצְרַיִם
    Mitsrayim / mits-rah`-yim
    Source:dual of H4693
    Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
    POS :n-pr
    W-EMS
  • פּוּט
    pwt
    H6316
    H6316
    פּוּט
    Pûwṭ / poot
    Source:of foreign origin
    Meaning: Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe
    Usage: Phut, Put.
    POS :n-pr
    EMS
  • וּכְנָעַן

    H3667
    H3667
    כְּנַעַן
    Kᵉnaʻan / ken-ah`-an
    Source:from H3665
    Meaning: humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him
    Usage: Canaan, merchant, traffick.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×