|
|
|
|
1. सर्वशक्तिमान यहोवा कहता है, “देखो मैं अपना दूत भेज रहा हूँ। वह मेरे लिए मार्ग तैयार करेगा। यहोवा जिसकी खोज में तुम हो, वह अचानक अपने मंदिर में आयेगा। वाचा का संदेशवाहक सचमुच आ रहा है।” PEPS
|
1. Behold H2009 , I will send H7971 my messenger H4397 , and he shall prepare H6437 the way H1870 before H6440 me : and the Lord H113 , whom H834 ye H859 seek H1245 , shall suddenly H6597 come H935 to H413 his temple H1964 , even the messenger H4397 of the covenant H1285 , whom H834 ye H859 delight H2655 in: behold H2009 , he shall come H935 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
2. “कोई व्यक्ति उस समय के लिये तैयारी नहीं कर सकता। कोई व्यक्ति उसके विरूद्ध खड़ा नहीं हो सकता, जब वह आयेगा। वह जलती आग के समान होगा। वह उस अच्छी रेह की तरह होगा जिसे लोग चीज़ों को स्वच्छ करने के लिये उपयोग में लाते हैं।
|
2. But who H4310 may abide H3557 H853 the day H3117 of his coming H935 ? and who H4310 shall stand H5975 when he appeareth H7200 ? for H3588 he H1931 is like a refiner H6884 's fire H784 , and like fullers H3526 ' soap H1287 :
|
|
3. वह लेवीवंशियों को पवित्र करेगा। वह उन्हें ऐसे ही शुद्ध करेगा जैसे आग चांदी को शुद्ध करती है! वह उन्हें शुद्ध सोना और चाँदी के समान बनाएगा।तब वे यहोवा को भेंट लाएंगे और वे उन कामों को ठीक ढंग से करेंगे।
|
3. And he shall sit H3427 as a refiner H6884 and purifier H2891 of silver H3701 : and he shall purify H2891 H853 the sons H1121 of Levi H3878 , and purge H2212 them as gold H2091 and silver H3701 , that they may offer H1961 H5066 unto the LORD H3068 an offering H4503 in righteousness H6666 .
|
|
4. तब यहोवा यहूदा और यरूशलेम में भेंटे स्वीकार करेगा। यह बीते काल के समान होगा।यह पुराने लम्बे समय की तरह होगा।
|
4. Then shall the offering H4503 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 be pleasant H6149 unto the LORD H3068 , as in the days H3117 of old H5769 , and as in former H6931 years H8141 .
|
|
5. तब मैं तुम्हारे पास आऊँगा और तब मैं ठीक काम करूगा। मैं उस गवाह की तरह होऊँगा जो लोगों द्वारा किये गये बुरे कामों के बारे में न्यायाधीश से कहता है। कुछ लोग बुरे जादू करते हैं। कुछ लोग बुरे जादू करते हैं। कुछ लोग व्यभिचार का पाप करते हैं। कुछ लोग झूठी प्रतिज्ञायें करते हैं। कुछ लोग अपने मजदूरों को ठगते हैं—वे अपनी वाचा की गई रकम नहीं देते। लोग विधवाओं और अनाथों की सहायता नहीं करते। लोग अजनबियों की सहायता नहीं करते। लोग मेरा सम्मान नहीं करते!” सर्वशक्तिमान यहोवा ने यह सब कहा। PS
|
5. And I will come near H7126 to H413 you to judgment H4941 ; and I will be H1961 a swift H4116 witness H5707 against the sorcerers H3784 , and against the adulterers H5003 , and against false H8267 swearers H7650 , and against those that oppress H6231 the hireling H7916 in his wages H7939 , the widow H490 , and the fatherless H3490 , and that turn aside H5186 the stranger H1616 from his right , and fear H3372 not H3808 me, saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
6. {परमेश्वर के यहाँ से चोरी} PS “मैं यहोवा हूँ, और मैं बदलता नहीं। तुम याकूब की सन्तान हो, और तुम पूरी तरह नष्ट नहीं किये गए।
|
6. For H3588 I H589 am the LORD H3068 , I change H8138 not H3808 ; therefore ye H859 sons H1121 of Jacob H3290 are not H3808 consumed H3615 .
|
|
7. किन्तु तुमने मेरे नियमों का कभी पालन नहीं किया। यहाँ तक कि तुम्हारे पूर्वजों ने भी मेरा अनुसरण करना बन्द कर दिया। मेरे पास वापस लौटो और मैं तम्हारे पास वापस लौटूँगा।” सर्वशक्तिमान यहोवा ने यह सब कहा। PEPS “तुम कहते हो, ‘हम वापस कैसे लौट सकते हैं?’ PEPS
|
7. Even from the days H4480 H3117 of your fathers H1 ye are gone away H5493 from mine ordinances H4480 H2706 , and have not H3808 kept H8104 them . Return H7725 unto H413 me , and I will return H7725 unto H413 you, saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 . But ye said H559 , Wherein H4100 shall we return H7725 ?
|
|
8. “परमेश्वर को लूटना बन्द करो! लोगों को परमेश्वर की चीज़ें नहीं चुरानी चाहियें किन्तु तुमने मेरी चीज़ेंचुराई! PEPS “तुम कहते हो, ‘हमने तेरा क्या चुराया?’ PEPS “तुम्हें मुझको अपनी चीज़ों का दसवां भाग देना चाहिये था। तम्हें मुझे विशेष भेंट देनी चाहिये थी। किन्तु तुमने वे चीज़ें मुझे नहीं दीं।
|
8. Will a man H120 rob H6906 God H430 ? Yet H3588 ye H859 have robbed H6906 me . But ye say H559 , Wherein H4100 have we robbed H6906 thee? In tithes H4643 and offerings H8641 .
|
|
9. इस प्रकार तुम्हारे पूरे राष्ट्र ने मेरी चींज़ें चुराई हैं। इस से बुरी घटनायें तुम्हारे साथ घट रही हैं।” सर्वशक्तिमान यहोवा यह सब कहता है। PEPS
|
9. Ye H859 are cursed H779 with a curse H3994 : for ye H859 have robbed H6906 me, even this whole H3605 nation H1471 .
|
|
10. सर्वशक्तिमान यहोवा यह सब कहता है, “इस परीक्षा की जांच करो। अपनी चीजों का दसवा भाग मुझको लाओ। उन चीज़ों को खजाने में रखो।मेरे घर भोजन लाओ। मुझे परख कर तो देखो।तुम यदि उन कामों को करोगे तो मैं, सच ही, तुम्हें आशीर्वाद दूँगा। तुम्हारे पास अच्छी चीज़ें वैसे ही हो जाएंगी जैसे गगन से वर्षा होती हैं। तुम हर चीज़ आवश्यकता से अधिक पाओगे।
|
10. Bring H935 ye H853 all H3605 the tithes H4643 into H413 the storehouse H1004 H214 , that there may be H1961 meat H2964 in mine house H1004 , and prove H974 me now H4994 herewith H2063 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , if H518 I will not H3808 open H6605 you H853 the windows H699 of heaven H8064 , and pour you out H7324 a blessing H1293 , that H5704 there shall not H1097 be room enough H1767 to receive it .
|
|
11. मैं कीड़ों को तुम्हारी फसलों को नष्ट नहीं होने दूँगा। तुम्हारी अंगूर की सभी बेलें अंगूर उपजाएंगी।” सर्वशक्तिमान यहोवा यह सब कहता है। PEPS
|
11. And I will rebuke H1605 the devourer H398 for your sakes , and he shall not H3808 destroy H7843 H853 the fruits H6529 of your ground H127 ; neither H3808 shall your vine H1612 cast her fruit before the time H7921 in the field H7704 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
12. “अन्य राष्ट्रों के लोग तुम्हारे प्रति भले रहेंगे। तम्हारा देश सचमुच आश्चर्यजनक देश होगा।” सर्वशक्तिमान यहोवा यह सब कहता है। PS
|
12. And all H3605 nations H1471 shall call you blessed H833 H853 : for H3588 ye H859 shall be H1961 a delightful H2656 land H776 , saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 .
|
|
13. {न्याय का विशेष समय} PS यहोवा कहता है, “तुमने मुझसे ओछी बातें कहीं।” PEPS किन्तु तुम पछते हो, “हमने तेरे बारे में क्या कहा?” PEPS
|
13. Your words H1697 have been stout H2388 against H5921 me, saith H559 the LORD H3068 . Yet ye say H559 , What H4100 have we spoken H1696 so much against H5921 thee?
|
|
14. तुमने कहा, “यहोवा की उपासना व्यर्थ है। हमने वे काम किये जो यहोवा ने करने को कहे, किन्तु हम लोगों को कुछ भी नहीं मिला। हम अपने पापों के लिये वैसे ही दुखी रहे जैसे मैयत में रोते लोग। किन्तु इससे कुछ काम नहीं निकला।
|
14. Ye have said H559 , It is vain H7723 to serve H5647 God H430 : and what H4100 profit H1215 is it that H3588 we have kept H8104 his ordinance H4931 , and that H3588 we have walked H1980 mournfully H6941 before H4480 H6440 the LORD H3068 of hosts H6635 ?
|
|
15. हम समझते रहे कि गर्वीलें लोग सुखी रहते हैं। दुष्ट लोग सफल होते हैं। वे परमेश्वर के धैर्य की परीक्षा करने के लिये बुरे काम करते हैं, और परमेश्वर उन्हें दण्ड नहीं देता।” PEPS
|
15. And now H6258 we H587 call the proud happy H833 H2086 ; yea H1571 , they that work H6213 wickedness H7564 are set up H1129 ; yea H1571 , they that tempt H974 God H430 are even delivered H4422 .
|
|
16. परमेश्वर के भक्तों ने आपस में बातें कीं और यहोवा ने उनकी सुनी। उसके सामने एक पुस्तक हैं। उस पुस्तक में परमेश्वर के भक्तों के नाम हैं। वे ही लोग है जो यहोवा के नाम का सम्मान करते हैं। PEPS
|
16. Then H227 they that feared H3373 the LORD H3068 spoke H1696 often one H376 to H854 another H7453 : and the LORD H3068 hearkened H7181 , and heard H8085 it , and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 before H6440 him for them that feared H3372 the LORD H3068 , and that thought H2803 upon his name H8034 .
|
|
17. यहोवा ने कहा, “वे लोग मेरे हैं। मैं उन पर कृपालु रहूंगा। व्यक्ति अपने उन बच्चों पर अधिक कृपालु रहता है जो उसके आज्ञाकारी होते हैं। उसी प्रकार मै अपने भक्तों पर कृपालु रहूंगा।
|
17. And they shall be H1961 mine, saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 , in that day H3117 when H834 I H589 make up H6213 my jewels H5459 ; and I will spare H2550 H5921 them, as H834 a man H376 spareth H2550 H5921 his own son H1121 that serveth H5647 him.
|
|
18. लोगों, तुम मेरे पास वापस लौटोगे और तुम अच्छे और बुरे का अन्तर समझोगे। तुम परमेश्वर के भक्त और जो भक्त नहीं हैं उसके बीच के अन्तर को समझोगे। PE
|
18. Then shall ye return H7725 , and discern H7200 between H996 the righteous H6662 and the wicked H7563 , between H996 him that serveth H5647 God H430 and him H834 that serveth H5647 him not H3808 .
|