|
|
|
|
1. सुन्दर शब्द मेरे मन में भर जाते हैं,
जब मैं राजा के लिये बातें लिखता हूँ।
मेरे जीभ पर शष्द ऐसे आने लगते हैं
जैसे वे किसी कुशल लेखक की लेखनी से निकल रहे हैं।
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Shoshannim H7799 , for the sons H1121 of Korah H7141 , Maschil H4905 , A Song H7892 of loves H3039 . My heart H3820 is inditing H7370 a good H2896 matter H1697 : I H589 speak H559 of the things which I have made H4639 touching the king H4428 : my tongue H3956 is the pen H5842 of a ready H4106 writer H5608 .
|
|
2. तू किसी भी और से सुन्दर है!
तू अति उत्तम वक्ता है।
सो तुझे परमेश्वर आशीष देगा!
|
2. Thou art fairer H3302 than the children H4480 H1121 of men H120 : grace H2580 is poured H3332 into thy lips H8193 : therefore H5921 H3651 God H430 hath blessed H1288 thee forever H5769 .
|
|
3. तू तलवा धारण कर।
तू महिमित वस्त्र धारण कर।
|
3. Gird H2296 thy sword H2719 upon H5921 thy thigh H3409 , O most mighty H1368 , with thy glory H1935 and thy majesty H1926 .
|
|
4. तू अद्भुत दिखता है! जा, धर्म ओर न्याय का युद्ध जीत।
अद्भुत कर्म करने के लिये शक्तिपूर्ण दाहिनी भुजा का प्रयोग कर।
|
4. And in thy majesty H1926 ride H7392 prosperously H6743 because H5921 H1697 of truth H571 and meekness H6037 and righteousness H6664 ; and thy right hand H3225 shall teach H3384 thee terrible H3372 things.
|
|
5. तेरे तीर तत्पर हैं। तू बहुतेरों को पराजित करेगा।
तू अपने शत्रुओं पर शासन करेगा।
|
5. Thine arrows H2671 are sharp H8150 in the heart H3820 of the king H4428 's enemies H341 ; whereby the people H5971 fall H5307 under H8478 thee.
|
|
6. हे परमेश्वर, तेरा सिंहासन अमर है!
तेरा धर्म राजदण्ड है।
|
6. Thy throne H3678 , O God H430 , is forever H5769 and ever H5703 : the scepter H7626 of thy kingdom H4438 is a right H4334 scepter H7626 .
|
|
7. तू नेकी से प्यार और बैर से द्वेष करता है।
सो परमेश्वर तेरे परमेश्वर ने तेरे साथियों के ऊपर
तुझे राजा चुना है।
|
7. Thou lovest H157 righteousness H6664 , and hatest H8130 wickedness H7562 : therefore H5921 H3651 God H430 , thy God H430 , hath anointed H4886 thee with the oil H8081 of gladness H8342 above thy fellows H4480 H2270 .
|
|
8. तेरे वस्त्र महक रहे है जैसे गंध रास, अगर और तेज पात से मधुर गंध आ रही।
हाथी दाँत जड़ित राज महलों से तुझे आनन्दित करने को मधुर संगीत की झँकारे बिखरती हैं।
|
8. All H3605 thy garments H899 smell of myrrh H4753 , and aloes H174 , and cassia H7102 , out of H4480 the ivory H8127 palaces H1964 , whereby H4480 they have made thee glad H8055 .
|
|
9. तेरी माहिलायें राजाओं की कन्याएँ है।
तेरी महारानी ओपीर के सोने से बने मुकुट पहने तेरे दाहिनी ओर विराजती हैं।
|
9. Kings H4428 ' daughters H1323 were among thy honorable H3368 women : upon thy right hand H3225 did stand H5324 the queen H7694 in gold H3800 of Ophir H211 .
|
|
10. हे राजपुत्री, मेरी बात को सुन।
ध्यानपूर्वक सुन, तब तू मेरी बात को समझेगी।
तू अपने निज लोगों और अपने पिता के घराने को भूल जा।
|
10. Hearken H8085 , O daughter H1323 , and consider H7200 , and incline H5186 thine ear H241 ; forget H7911 also thine own people H5971 , and thy father H1 's house H1004 ;
|
|
11. राजा तेरे सौन्दर्य पर मोहित है।
यह तेरा नया स्वामी होगा।
तुझको इसका सम्मान करना है।
|
11. So shall the king H4428 greatly desire H183 thy beauty H3308 : for H3588 he H1931 is thy Lord H113 ; and worship H7812 thou him.
|
|
12. सूर नगर के लोग तेरे लिये उपहार लायेंगे।
और धनी मानी तुझसे मिलना चाहेंगे।
|
12. And the daughter H1323 of Tyre H6865 shall be there with a gift H4503 ; even the rich H6223 among the people H5971 shall entreat H2470 thy favor H6440 .
|
|
13. वह राजकन्या उस मूल्यवान रत्न सी है
जिसे सुन्दर मूल्यवान सुवर्ण में जड़ा गया हो।
|
13. The king H4428 's daughter H1323 is all H3605 glorious H3520 within H6441 : her clothing H3830 is of wrought H4480 H4865 gold H2091 .
|
|
14. उसे रमणीय वस्त्र धारण किये लाया गया है।
उसकी सखियों को भी जो उसके पिछे हैं राजा के सामने लाया गया।
|
14. She shall be brought H2986 unto the king H4428 in raiment of needlework H7553 : the virgins H1330 her companions H7464 that follow H310 her shall be brought H935 unto thee.
|
|
15. वे यहाँ उल्लास में आयी हैं।
वे आनन्द में मगन होकर राजमहल में प्रवेश करेंगी।
|
15. With gladness H8057 and rejoicing H1524 shall they be brought H2986 : they shall enter H935 into the king H4428 's palace H1964 .
|
|
16. राजा, तेरे बाद तेरे पुत्र शासक होंगे।
तू उन्हें समूचे धरती का राजा बनाएगा।
|
16. Instead H8478 of thy fathers H1 shall be H1961 thy children H1121 , whom thou mayest make H7896 princes H8269 in all H3605 the earth H776 .
|
|
17. तेरे नाम का प्रचार युग युग तक करुँगा।
तू प्रसिद्ध होगा, तेरे यश गीतों को लोग सदा सर्वदा गाते रहेंगे। PE
|
17. I will make thy name H8034 to be remembered H2142 in all H3605 generations H1755 H1755 : therefore H5921 H3651 shall the people H5971 praise H3034 thee forever H5769 and ever H5703 .
|