Ervhi Parallel Bible with Kjvp for Job 13

Job

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

ERVHI	KJVP
1. अय्यूब ने कहा: “मेरी आँखों ने यह सब पहले देखा है और पहले ही मैं सुन चुका हूँ जो कुछ तुम कहा करते हो। इस सब की समझ बूझ मुझे है।	1. *Lo ^H2005 , mine eye ^H5869 hath seen ^H7200 all ^H3605 this* , mine ear ^H241 hath heard ^H8085 and understood ^H995 it.**
2. मैं भी उतना ही जानता हूँ जितना तू जानता है, मैं तुझ से कम नहीं हूँ।	2. *What ye know ^H1847 , the* same do I ^H589 know ^H3045 also ^H1571 : I ^H595 am not ^H3808 inferior ^H5307 unto ^H4480 you.**
3. किन्तु मुझे इच्छा नहीं है कि मैं तुझ से तर्क करूँ, मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर से बोलना चाहता हूँ। अपने संकट के बारे में, मैं परमेश्वर से तर्क करना चाहता हूँ।	3. Surely ^H199 I ^H589 would speak ^H1696 to ^H413 the Almighty ^H7706 , and I desire ^H2654 to reason ^H3198 with ^H413 God ^H410 .
4. किन्तु तुम तीनो लोग अपने अज्ञान को मिथ्या विचारों से ढकना चाहते हो। तुम वो बेकार के चिकित्सक हो जो किसी को अच्छा नहीं कर सकता।	4. *But ^H199 ye ^H859 are* forgers ^H2950 of lies ^H8267 , ye are all ^H3605 physicians ^H7495 of no value ^H457 .**
5. मेरी यह कामना है कि तुम पूरी तरह चुप हो जाओ, यह तुम्हारे लिये बुद्धिमत्ता की बात होगी जिसको तुम कर सकते हो!	5. O that ^H4130 ye would ^H5414 altogether hold your peace ^H2790 ^H2790 ! and it should be ^H1961 your wisdom ^H2451 .
6. “अब, मेरी युक्ति सुनो! सुनो जब मैं अपनी सफाई दूँ।	6. Hear ^H8085 now ^H4994 my reasoning ^H8433 , and hearken ^H7181 to the pleadings ^H7379 of my lips ^H8193 .
7. क्या तुम परमेश्वर के हेतु झूठ बोलोगे क्या यह तुमको सचमुच विश्वास है कि ये तुम्हारे झूठ परमेश्वर तुमसे बुलवाना चाहता है	7. Will ye speak ^H1696 wickedly ^H5766 for God ^H410 ? and talk ^H1696 deceitfully ^H7423 for him?
8. क्या तुम मेरे विरुद्ध परमेश्वर का पक्ष लोगे check क्या तुम न्यायालय में परमेश्वर को बचाने जा रहे हो	8. Will ye accept ^H5375 his person ^H6440 ? will ye contend ^H7378 for God ^H410 ?
9. यदि परमेश्वर ने तुमको अति निकटता से जाँच लिया तो क्या वह कुछ भी अच्छी बातपायेगा क्या तुम सोचते हो कि तुम परमेश्वर को छल पाओगे, ठीक उसी तरह जैसे तुम लोगों को छलते हो	9. Is it good ^H2896 that ^H3588 he should search you out ^H2713 ^H853 ? or ^H518 as one man ^H582 mocketh ^H2048 another , do ye so mock ^H2048 him?
10. यदि तुम न्यायालय में छिपे छिपे किसी का पक्ष लोगे तो परमेश्वर निश्चय ही तुमको लताड़ेगा।	10. He will surely reprove ^H3198 ^H3198 you, if ^H518 ye do secretly ^H5643 accept ^H5375 persons ^H6440 .
11. भव्य तेज तुमको डरायेगा और तुम भयभीत हो जाओगे।	11. Shall not ^H3808 his excellency ^H7613 make you afraid ^H1204 ? and his dread ^H6343 fall ^H5307 upon ^H5921 you?
12. तुम सोचते हो कि तुम चतुराई भरी और बुद्धिमत्तापूर्ण बातें करते हो, किन्तु तुम्हारे कथन राख जैसे व्यर्थ हैं। तुम्हारी युक्तियाँ माटी सी दुर्बल हैं।	12. *Your remembrances ^H2146 are* like ^H4912 unto ashes ^H665 , your bodies ^H1354 to bodies ^H1354 of clay ^H2563 .**
13. “चुप रहो और मुझको कह लेने दो। फिर जो भी होना है मेरे साथ हो जाने दो।	13. *Hold your peace ^H2790 , let me alone ^H4480 , that I ^H589 may speak ^H1696 , and let come ^H5674 on ^H5921 me what ^H4100 will* .**
14. मैं स्वयं को संकट में डाल रहा हूँ और मैं स्वयं अपना जीवन अपने हाथों में ले रहा हूँ।	14. Wherefore ^H5921 ^H4100 do I take ^H5375 my flesh ^H1320 in my teeth ^H8127 , and put ^H7760 my life ^H5315 in mine hand ^H3709 ?
15. चाहे परमेश्वर मुझे मार दे। मुझे कुछ आशा नहीं है, तो भी मैं अपना मुकदमा उसके सामने लड़ूँगा।	15. Though ^H2005 he slay ^H6991 me , yet will I trust ^H3176 in him: but ^H389 I will maintain ^H3198 mine own ways ^H1870 before ^H413 ^H6440 him.
16. किन्तु सम्भव है कि परमेश्वर मुझे बचा ले, क्योंकि मैं उसके सामने निडर हूँ। कोई भी बुरा व्यक्ति परमेश्वर से आमने सामने मिलने का साहस नहीं कर सकता।	16. *He ^H1931 also ^H1571 shall* be my salvation ^H3444 : for ^H3588 a hypocrite ^H2611 shall not ^H3808 come ^H935 before ^H6440 him.**
17. उसे ध्यान से सुन जिसे मैं कहता हूँ, उस पर कान दे जिसकी व्याख्या मैं करता हूँ।	17. Hear diligently ^H8085 ^H8085 my speech ^H4405 , and my declaration ^H262 with your ears ^H241 .
18. अब मैं अपना बचाव करने को तैयार हूँ। यह मुझे पता है कि मुझको निर्दोष सिद्ध किया जायेगा।	18. Behold ^H2009 now ^H4994 , I have ordered ^H6186 my cause ^H4941 ; I know ^H3045 that ^H3588 I ^H589 shall be justified ^H6663 .
19. कोई भी व्यक्ति यह प्रमाणित नहीं कर सकता कि मैं गलत हूँ। यदि कोई व्यक्ति यह सिद्ध कर दे तो मैं चुप हो जाऊँगा और प्राण दे दूँगा।	19. *Who ^H4310 is he ^H1931 that* will plead ^H7378 with ^H5978 me? for ^H3588 now ^H6258 , if I hold my tongue ^H2790 , I shall give up the ghost ^H1478 .**
20. “हे परमेश्वर, तू मुझे दो बाते दे दे, फिर मैं तुझ से नहीं छिपूँगा।	20. *Only ^H389 do ^H6213 not ^H408 two ^H8147 things* unto ^H5978 me: then ^H227 will I not ^H3808 hide myself ^H5641 from ^H4480 ^H6440 thee.**
21. मुझे दण्ड देना और डराना छोड़ दे, अपने आतंको से मुझे छोड़ दे।	21. Withdraw ^H7368 thine hand ^H3709 far from ^H4480 ^H5921 me : and let not ^H408 thy dread ^H367 make me afraid ^H1204 .
22. फिर तू मुझे पुकार और मैं तुझे उत्तर दूँगा, अथवा मुझको बोलने दे और तू मुझको उत्तर दे।	22. Then call ^H7121 thou , and I ^H595 will answer ^H6030 : or ^H176 let me speak ^H1696 , and answer ^H7725 thou me.
23. कितने पाप मैंने किये हैं कौन सा अपराध मुझसे बन पड़ा मुझे मेरे पाप और अपराध दिखा।	23. *How ^H4100 many are* mine iniquities ^H5771 and sins ^H2403 ? make me to know ^H3045 my transgression ^H6588 and my sin ^H2403 .**
24. हे परमेश्वर, तू मुझसे क्यों बचता है और मेरे साथ शत्रु जैसा व्यवहार क्यों करता है	24. Wherefore ^H4100 hidest ^H5641 thou thy face ^H6440 , and holdest ^H2803 me for thine enemy ^H341 ?
25. क्या तू मुझको डरायेगा मैं (अय्यूब) एक पत्ता हूँ जिसके पवन उड़ाती है। एक सूखे तिनके पर तू प्रहार कर रहा है।	25. Wilt thou break ^H6206 a leaf ^H5929 driven to and fro ^H5086 ? and wilt thou pursue ^H7291 the dry ^H3002 stubble ^H7179 ?
26. हे परमेश्वर, तू मेरे विरोध में कड़वी बात बोलता है। तू मुझे ऐसे पापों के लिये दु:ख देता है जो मैंने लड़कपन में किये थे।	26. For ^H3588 thou writest ^H3789 bitter things ^H4846 against ^H5921 me , and makest me to possess ^H3423 the iniquities ^H5771 of my youth ^H5271 .
27. मेरे पैरों में तूने काठ डाल दिया है, तू मेरे हर कदम पर आँख गड़ाये रखता है। मेरे कदमों की तूने सीमायें बाँध दी हैं।	27. Thou puttest ^H7760 my feet ^H7272 also in the stocks ^H5465 , and lookest narrowly ^H8104 unto all ^H3605 my paths ^H734 ; thou settest a print ^H2707 upon ^H5921 the heels ^H8328 of my feet ^H7272 .
28. मैं सड़ी वस्तु सा क्षीण होता जाता हूँ कीड़ें से खाये हुये कपड़े के टुकड़े जैसा।” PE	28. And he ^H1931 , as a rotten thing ^H7538 , consumeth ^H1086 , as a garment ^H899 that is moth ^H6211 eaten ^H398 .