Hindi Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Zechariah 4:8 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 και G2532 CONJ επεστρεψεν G1994 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM ο G3588 T-NSM λαλων G2980 V-PAPNS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ εξηγειρεν V-IAI-3S με G1473 P-AS ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM οταν G3752 ADV εξεγερθη G1825 V-APS-3S ανθρωπος G444 N-NSM εξ G1537 PREP υπνου G5258 N-GSM αυτου G846 D-GSM
2 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS τι G5100 I-ASN συ G4771 P-NS βλεπεις G991 V-PAI-2S και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S εωρακα G3708 V-RAI-1S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ λυχνια G3087 N-NSF χρυση A-NSF ολη G3650 A-NSF και G2532 CONJ το G3588 T-NSN λαμπαδιον N-NSN επανω G1883 ADV αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ επτα G2033 N-NUI λυχνοι G3088 N-NPM επανω G1883 ADV αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ επτα G2033 N-NUI επαρυστριδες N-NPF τοις G3588 T-DPM λυχνοις G3088 N-DPM τοις G3588 T-DPM επανω G1883 ADV αυτης G846 D-GSF
3 και G2532 CONJ δυο G1417 N-NUI ελαιαι G1636 N-NPF επανω G1883 ADV αυτης G846 D-GSF μια G1519 A-NSF εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPN του G3588 T-GSN λαμπαδιου N-GSN και G2532 CONJ μια G1519 A-NSF εξ G1537 PREP ευωνυμων G2176 A-GPN
4 και G2532 CONJ επηρωτησα V-AAI-1S και G2532 CONJ ειπον V-AAI-1S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM αγγελον G32 N-ASM τον G3588 T-ASM λαλουντα G2980 V-PAPAS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS λεγων G3004 V-PAPNS τι G5100 I-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ταυτα G3778 D-NPN κυριε G2962 N-VSM
5 και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S ο G3588 T-NSM αγγελος G32 N-NSM ο G3588 T-NSM λαλων G2980 V-PAPNS εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS ου G3364 ADV γινωσκεις G1097 V-PAI-2S τι G5100 I-ASN εστιν G1510 V-PAI-3S ταυτα G3778 D-NPN και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ουχι G3364 ADV κυριε G2962 N-VSM
6 και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS λεγων G3004 V-PAPNS ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP ζοροβαβελ G2216 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS ουκ G3364 ADV εν G1722 PREP δυναμει G1411 N-DSF μεγαλη G3173 A-DSF ουδε G3761 CONJ εν G1722 PREP ισχυι G2479 N-DSF αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ εν G1722 PREP πνευματι G4151 N-DSN μου G1473 P-GS λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM
7 τις G5100 I-NSM ει G1510 V-PAI-2S συ G4771 P-NS το G3588 T-NSN ορος G3735 N-NSN το G3588 T-NSN μεγα G3173 A-NSN προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN ζοροβαβελ G2216 N-PRI του G3588 T-GSN κατορθωσαι V-AAN και G2532 CONJ εξοισω G1627 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM λιθον G3037 N-ASM της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF ισοτητα G2471 N-ASF χαριτος G5485 N-GSF χαριτα G5485 N-ASF αυτης G846 D-GSF
8 και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S λογος G3056 N-NSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP με G1473 P-AS λεγων G3004 V-PAPNS
9 αι G3588 T-NPF χειρες G5495 N-NPF ζοροβαβελ G2216 N-PRI εθεμελιωσαν G2311 V-AAI-3P τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF χειρες G5495 N-NPF αυτου G846 D-GSM επιτελεσουσιν G2005 V-FAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ επιγνωση G1921 V-FMI-2S διοτι G1360 CONJ κυριος G2962 N-NSM παντοκρατωρ G3841 N-NSM εξαπεσταλκεν G1821 V-RAI-3S με G1473 P-AS προς G4314 PREP σε G4771 P-AS
10 διοτι G1360 CONJ τις G5100 I-NSM εξουδενωσεν G1847 V-AAI-3S εις G1519 PREP ημερας G2250 N-APF μικρας G3398 A-APF και G2532 CONJ χαρουνται G5463 V-FMI-3P και G2532 CONJ οψονται G3708 V-FMI-3P τον G3588 T-ASM λιθον G3037 N-ASM τον G3588 T-ASM κασσιτερινον A-ASM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF ζοροβαβελ G2216 N-PRI επτα G2033 N-NUI ουτοι G3778 D-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM κυριου G2962 N-GSM εισιν G1510 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM επιβλεποντες G1914 V-PAPNP επι G1909 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
11 και G2532 CONJ απεκριθην V-API-1S και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM τι G5100 I-NSN αι G3588 T-NPF δυο G1417 N-NUI ελαιαι G1636 N-NPF αυται G3778 D-NPF αι G3588 T-NPF εκ G1537 PREP δεξιων G1188 A-GPN της G3588 T-GSF λυχνιας G3087 N-GSF και G2532 CONJ εξ G1537 PREP ευωνυμων G2176 A-GPN
12 και G2532 CONJ επηρωτησα V-AAI-1S εκ G1537 PREP δευτερου G1208 A-GSN και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM τι G5100 I-NSN οι G3588 T-NPM δυο G1417 N-NUI κλαδοι G2798 N-NPM των G3588 T-GPF ελαιων G1636 N-GPF οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF των G3588 T-GPM δυο G1417 N-NUI μυξωτηρων N-GPM των G3588 T-GPM χρυσων A-GPM των G3588 T-GPM επιχεοντων G2022 V-PAPGP και G2532 CONJ επαναγοντων V-PAPGP τας G3588 T-APF επαρυστριδας N-APF τας G3588 T-APF χρυσας A-APF
13 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP με G1473 P-AS ουκ G3364 ADV οιδας V-RAI-2S τι G5100 I-NSN εστιν G1510 V-PAI-3S ταυτα G3778 D-NPN και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S ουχι G3364 ADV κυριε G2962 N-VSM
14 και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ουτοι G3778 D-NPM οι G3588 T-NPM δυο G1417 N-NUI υιοι G5207 N-NPM της G3588 T-GSF πιοτητος G4096 N-GSF παρεστηκασιν G3936 V-RAI-3P τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF
1 And the angel H4397 that talked H1696 with me came again H7725 , and waked H5782 me , as a man H376 that H834 RPRO is wakened H5782 out of his sleep H8142 ,
2 And said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , What H4100 IGAT seest H7200 VQPMS thou H859 PPRO-2MS ? And I said H559 W-VQY3MS , I have looked H7200 VQQ1MS , and behold H2009 IJEC a candlestick H4501 all H3605 of gold H2091 NMS , with a bowl H1543 upon H5921 PREP the top H7218 of it , and his seven H7651 W-MMS lamps H5216 thereon H5921 PREP , and seven H7651 NUM-MS pipes H4166 to the seven H7651 W-MMS lamps H5216 , which H834 RPRO are upon H5921 PREP the top H7218 thereof :
3 And two H8147 olive trees H2132 by H5921 PREP it , one H259 MMS upon the right H3225 side of the bowl H1543 , and the other H259 upon H5921 PREP the left H8040 side thereof .
4 So I answered H6030 and spoke H559 to H413 PREP the angel H4397 that talked H1696 with me , saying H559 L-VQFC , What H4100 IGAT are these H428 PMP , my lord H113 ?
5 Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Knowest H3045 VQQ2MS thou not H3808 ADV what H4100 IGAT these H428 PMP be ? And I said H559 W-VQY3MS , No H3808 NADV , my lord H113 .
6 Then he answered H6030 W-VQY3MS and spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP me , saying H559 W-VQY3MS , This H2088 DPRO is the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS unto H413 PREP Zerubbabel H2216 , saying H559 W-VQY3MS , Not H3808 NADV by might H2428 , nor H3808 W-NADV by power H3581 , but H518 PART by my spirit H7307 , saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS of hosts H6635 .
7 Who H4310 IPRO art thou H859 PPRO-2MS , O great H1419 D-AMS mountain H2022 ? before H6440 L-CMP Zerubbabel H2216 thou shalt become a plain H4334 : and he shall bring forth the headstone H68 thereof with shoutings H8663 CFP , crying , Grace H2580 NMS , grace H2580 NMS unto it .
8 Moreover the word H1697 NMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 L-VQFC ,
9 The hands H3027 CFD of Zerubbabel H2216 have laid the foundation H3245 of this H2088 D-PMS house H1004 D-NMS ; his hands H3027 W-CFD-3MS shall also finish H1214 it ; and thou shalt know H3045 W-VQY2MS that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS of hosts H6635 hath sent H7971 me unto H413 you .
10 For H3588 CONJ who H4310 IPRO hath despised H936 the day H3117 L-NMS of small things H6996 ? for they shall rejoice H8055 , and shall see H7200 the plummet H68 in the hand H3027 B-CFS of Zerubbabel H2216 with those H428 PMP seven H7651 NUM-MS ; they H1992 PPRO-3MP are the eyes H5869 CMD of the LORD H3068 EDS , which run to and fro H7751 through the whole H3605 B-CMS earth H776 D-GFS .
11 Then answered H6030 I , and said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3MS him , What H4100 IPRO are these H428 two H8147 olive trees H2132 upon H5921 PREP the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon H5921 PREP the left H8040 side thereof ?
12 And I answered H6030 again H8145 CFS , and said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3MS him , What H4100 IPRO be these two H8147 ONUM olive H2132 branches H7641 which H834 RPRO through H3027 B-CFS the two H8147 ONUM golden H2091 pipes H6804 empty H7324 the golden H2091 D-NMS oil out of themselves ?
13 And he answered H559 W-VQY3MS me and said H559 W-VQY3MS , Knowest H3045 VQQ2MS thou not H3808 ADV what H4100 IGAT these H428 PMP be ? And I said H559 W-VQY3MS , No H3808 NADV , my lord H113 .
14 Then said H559 W-VQY3MS he , These H428 PMP are the two H8147 ONUM anointed ones H1121 , that stand H5975 by H5921 PREP the Lord H113 of the whole H3605 NMS earth H776 D-GFS .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×